L’Homme-Jasmin
d’après l’Homme-Jasmin de Unica Zürn.
Traduction Ruth Henry et Robert Valençay (Éditions Gallimard, 1971, collection L’Imaginaire, 1991).
Conception et adaptation pour la scène Magali Montoya.
Avec
Anne Alvaro, Ulla Baugué, Marilu Bisciglia, Ariane Gardel, Magali Montoya
2011
La Fonderie, Le Mans.
Théâtre de l’Échangeur, Bagnolet.
CDN de Dijon, dans le cadre du festival Itinéraires Singuliers.
La Princesse de Clèves
d’après le texte de Madame de Lafayette
Adaptation et mise en scène Magali Montoya
Avec
Emmanuelle Grangé (Arlette Bonnard à la création), Éléonore Briganti, Élodie Chanut, Bénédicte Le Lamer, Magali Montoya et le musicien Roberto Basarte
MC2 : Grenoble.
Théâtre national de Strasbourg.
Théâtre national de Bretagne.
Maison de la culture de Bourges.
Comédie de Béthune centre dramatique national
Théâtre de L’Échangeur, Bagnolet
Tournée 2017-2018
MC2 : Grenoble.
Scène Nationale de Sénart.
Bonlieu Annecy.
MC 93 Bobigny
Théâtre de La Commune d’Aubervilliers
Les Tigres sont plus beaux à voir
d’après la vie et l’œuvre de Jean Rhys
Adaptation et mise en scène Magali Montoya
Avec
Nathalie Kousnetzoff (2020), Julie Denisse (2021), Bénédicte Le Lamer, Jules Churin, Magali Montoya, Roberto Basarte
Représentations saison 2021
Théâtre Le Colombier à Bagnolet, du 1 au 9 octobre 2021
Théâtre Molière, scène nationale de Sète et du bassin de Thau, le 15 octobre 2021
Moulin du Roc, scène nationale de Niort, les 19 et 20 octobre 2021
Ainsi parlait Pénélope
de Tino Villanueva
Mise en scène Magali Montoya
Avec
Catherine Baugué, Roberto Basarte et Magali Montoya
Création au théâtre Le Colombier – Magnanville, le 26 novembre 2021
Une chambre à soi
d’après Virginia Woolf et d’autres instants de vies
Conception et réalisation Magali Montoya et Cécile Laffon
Avec Maxence Bounouar, Laureen Champagne-Aubry, Valentin Godement, Edouard Lefort, Serge Loeser, Marie Claude Malhappe, Christine Pouquet, Cécile Laffon et Magali Montoya
Création au théâtre Le Colombier – Magnanville, le 19 mars 2022